Varför håller gamlingarna hand i badkar bredvid varandra?
Är det reklam för badkar bredvid varandra? Jag vill ha dem.
Var har ni varit? Klockan är 20.15. Halva stan letar efter er.
Hur var er dejtkväll?
- Den var okej. - Den var jättebra.
Jag kan ta mina matrester nu.
Brödpinnar, brödpinnar, brödpinnar!
Jag är utmattad efter att ha målat stan beige.
Vad ska det betyda? Du gillar ju Rudy's.
Ja, de första 15 gångerna.
Bob, vi går nästan aldrig ut. Vi borde prova nåt nytt.
När vi väl får ledigt är det skönt att veta vad vi får.
Pappa, skruva ner romansen lite.
Jag är trött på att gå till Rudy's och äta soppa, brödpinnar och fisk.
Det är alltid soppa, brödpinnar och fisk.
De ändrar sopporna.
- Vad var det ikväll? - Nån slags kräm. Tack, Tina.
Vi behöver äventyr, annars skrumpnar vi ihop framför barnen.
- Jag får mammas och pappas rum. - Jag får kläderna.
Jag får... Vad finns kvar?
Pappas DVD-filmer.
- Alla kort mamma har fått. - Mina.
Det här händer så fort.
Fäll upp stolarna och brickorna, för nu lyfter vi!
Lektioner för att flyga sjöflygplan?
- Vad är ett sjöflygplan? - Ett flygplan man kan skönja?
Jag tog flygbladet ur en kvinnas kundvagn-
-och skrev upp dig och mig.
Första lektionen är gratis. Är du inte glad?
Jag hatar att flyga med stora plan.
Varför skulle jag flyga med ett mindre plan?
Är du elak mot sjöflygplan för att du egentligen gillar dem?
Rudy's funkar bra.
Nej! Inga fler tråkiga dejter. Vi behöver äventyr och spänning.
Vi ska flyga. Titta på mig.
- Ge mig din hand. - Nej.
- Se upp för fågeln. - Jag tänker inte flyga.
- Där är en ballong. - Jag är inte i luften.
- Titta på stan här uppifrån. - Jag ser ingenting.
Jag ser det. Folket ser ut som myror. Vänta, det är myror.
Där bor mamma och pappa.
Jag gick inte på planet. Jag är inte med.
Okej. Då åker jag på äventyr själv.
Du kan gå till Rudy's och äta cannelloni ensam.
Där blev du bränd.
Du behöver lite salva.
Hallå, jag är här för flyglektionerna.
- Är nån av er läraren? - Inte jag. Jag är gammal.
Men om du vill ha en fadersfigur har du kommit rätt, unga dam.
- Nej. - Okej.
- Hej, jag heter Kurt. - Jag heter Linda.
Vi skulle vara ett par, men min man är en idiot.
- Han ville inte komma. - Det är hans förlust.
Jag kan följa med.
Jag skämtar bara. Jag vet att jag inte får.
Jag ska presentera er. Linda, det här är Shoshana.
Hon är en Sweetnam Eagle från 1968 som jag har byggt själv.
Hon är 45 år, men ser ut som 30 och kör som en 18-åring.
Om jag dör idag vill jag att det står på min gravsten.
Ta tag i rodret.
När den där lilla nålen når 60 knop...
- Vi flyger! - Nej, du flyger.
Jag flyger. Jag flyger verkligen.
- Du är en jättebra lärare, Kurt. - Tack för det.
Jag flyger.
- Bättre än brödpinnar. - Det har jag inte hört förut.
- Hej, mr Fishoeder. - Tyst, Bob.
Okej, vi ses i helvetet, Roger.
Vad? Jag får bara bra täckning här.
- Tar nån flyglektioner? - Ja, vår mamma.
Jag visste inte att du och Linda hade problem.
- Det har vi inte. - Ni har inte inga problem.
En kvinna tar inte flyglektioner från "Upskirt Kurt"-
-om hon är nöjd med sitt äktenskap.
Vad pratar du om? Vem är Upskirt Kurt?
Jag har hört om honom. Piloten som ligger med uttråkade hemmafruar.
Tar de tupplurar tillsammans?
Nej, Gene. Kurt förför din mamma.
Jag hoppas att han är en bra lyssnare.
- Det är bara en flyglektion. - Med Upskirt Kurt.
Vet ni vad som händer nu?
Hon sitter i ett trångt utrymme-
- och mår illa av dieselångor och kroppsodör.
Du beskrev hennes liv med dig.
Tro mig, hon hatar det.
Jag skulle inte vara så säker, Bob. Kurt använder ett afrodisiakum.
- Afrodisiakum? - Ja.
Han låtsas att nåt är fel...
Vad är det för ljud? Är allt som det ska?
Det var märkligt. Vi förlorar höjd. Radion är död.
Vad är det som händer?
Allt är bra, men vi måste landa.
En låtsasnödlandning på en obebodd ö.
Quippiquisset Island, för att vara exakt. Den kallas "Fort-Puss".
- Varför då? - Det är en hångelö.
Folk hånglar där.
Fort-Puss? Nödlandning? Det kan inte funka.
Jo, titta bara på "Cast Away". Tom Hanks blir kär i en volleyboll.
Kurt blir en hjälte och frun är som lera i hans starka händer.
Jag visste inte att han hade starka händer.
- Vi kommer att dö. - Jag har aldrig dött förut.
Hemmafrun bedrar döden och bedrar sen sin man.
Det är makten i adrenalin.
Du borde vara lärare.
Du borde jobba i gruvan.
Tråkigt med ditt äktenskap.
Jag tror inte att en professionell flyginstruktör-
- går omkring och fejkar nödlandningar, Teddy.
Linda, titta på mig. Vi kommer att klara oss.
Jag ska landa henne lugnt och fint.
Herregud, motorn!
Jag vill inte dö!
Jag måste bara rikta ner nosen i en kontrollerad dykning.
- Vi kraschar! - Nej, vi ska plana ut.
Vi väntar på att planet landar på vattnet, som en anka på en damm.
Okej. Anka, anka, anka, anka.
Anka. Kvackeli-kvack.
Kvackeli-kvack. Ankeli-ank.
Du gjorde det! Vi lever! Du räddade oss, Kurt.
Det gjorde jag verkligen.
Tack vare min träning och mina...
...instinkter...
Okej. Herregud.
Jag har munvatten nånstans.
Upskirt Kurt. Vilket smeknamn. För det första så rimmar det.
Har mamma en kjol? Jag minns inte. Vad hade hon på sig idag?
Han kanske ger ut kjolar.
Lägg av. Er mamma blir inte förförd nu.
Jag borde inte behöva säga det.
Ni hade ett stort bråk förut. Borde hon inte vara tillbaka nu?
Det borde hon... Herregud.
Vet ni vad? Vi går och möter henne.
Jag är inte orolig, för jag... Vi borde se hamnen.
Inget går upp mot att se en fin hamn.
Ursäkta mig.
Jag letar efter min fru. Hon får en flyglektion.
Hon har kanske på sig en kjol.
Kära nån, det här är pinsamt.
- Vad? Varför? - Inget.
Jaså, flyglektion?
Ja, hon borde vara tillbaka nu.
Jag brukar inte träffa männen. Eller barnen.
Jösses. Verkligheten slår till.
Vi kanske borde kolla in ön. För att vara säkra.
- Hur kommer vi till...? - Fort-Puss-ön?
Den kallas Quippiquisset. Jag har ingen aning.
Det bästa sättet är väl att störta med ett plan.
Vad gör du här, Bob? Ska du inte rädda din brud?
Jag försöker komma ut. Nån måste ha en båt att hyra ut.
Tror du att det här är Key West?
Han tror att det här är Key West.
Åk till King's Head.
Där kanske du kan hitta en brokig, fiktiv båt att hyra.
- Den måste vara brokig, eller hur? - Då tar vi färjan.
Tick tack, Bob. Upskirt Kurt jobbar fort.
Han kallas inte "Kurt som uppvaktar kvinnor långsamt".
- Hon är inte otrogen mot mig! - Okej.
Vad gör vi nu? Radion är död.
Ingen vet var vi är. Kan du laga planet?
Kanske, men motorn är varm. Vi får vänta lite.
- Jag är törstig. Prosecco? - Jag älskar champagne.
- Det är Prosecco. - Vad?
Det får mig att rapa. Har du alltid champagne med dig?
Prosecco. Jag skulle ta med min mamma på en picknick.
Jag älskar henne och hon älskar picknickar.
Eftersom vi är fast behöver vi energin.
- Gillar du ost? - Jag älskar ost.
Man blir hungrig av att nästan dö.
Men jag lovar att vi ska ta oss härifrån.
- Finns det mozzarella? - Låt oss komma bort från solen.
Det kanske finns en skuggig äng.
- Ta det lugnt med osten. - Den är god.
Du hade rätt om ängen.
Titta, en luta. Jag har alltid velat spela en sån.
Vad fan är en luta?
- Du ligger lite lågt. - Nej, det gör du.
I så fall låg jag för högt. Men jag var perfekt.
Farväl, fastland. Mitt önamn blir Daquiri Zachary.
När du inte blandar drinkar löser du mysterier.
Fort-Puss? Kan det verkligen finnas en ö för att kyssas?
Vad händer när du ser Upskirt Kurt? Ska du slå honom?
Jag ska inte slå nån.
Pappa slåss inte, han skriker.
Men vi pratar om pappas kvinna. Det blir nog våldsamt.
Jag är säker på att inget händer på ön.
- Mr Fishoeder! - Nej.
Ni sa inget om er båt.
Jag har en båt. Är du nöjd nu?
- Nej. - Hej då.
Ursäkta, kan ni ta oss till Quippiquisset Island?
Fort-Puss-ön, där valutan är kyssar och alla är rika.
- Jag kan ta er hit på min posttur. - Det vore toppen.
Ingen bor där, så det kommer ingen post.
Det finns bara folk som hånglar och kramas på Quippiquisset.
- Och som tafsar. - Vi fattar. Vi åker med ändå.
Det är nåt med Quippiquisset som gör att folk blir kåta som fan.
Här, ta en vindruva. De är saftiga.
Nej, jag har det som vuxna druvor blir här.
Jag har det som vuxna pojkar blir här.
Okej... Tror du att motorn har svalnat tillräckligt nu?
Svårt att säga. Den här ön är het.
Hettan i motorn, hettan mellan dig och mig, vi...
- Vad gör du? - Ger mig hän. Vill du vara med?
- Ger dig hän? Vad? - Vi dog nästan.
Vårt adrenalin och våra endorfiner är som galna.
Nej. Mina endorfiner vill åka hem.
Mina endorfiner tycker att vi borde turas om att kyssas. Du börjar.
Okej, jag börjar.
Nu har du tagit fel, Kurt. Kyl ner dig med en gång.
Vill du inte ha det här? Äventyr?
Linda, du bad universum om hjälp och det gav dig mig. Namaste.
Kapten, du får inte landa här, förstått?
Kyss mig, Linda. Vi kan flyga när vi ligger ned.
Det funkar verkligen.
- Varför skallade du mig? - Jag håller i vin.
- Jag fattar inte att du avvisar mig. - Jag är gift, pucko.
Det var alla mina andra kunder också.
- Allt gick så perfekt. - Vad menar du? Vi kraschlandade.
- Typ. - Du gjorde det inte.
Det var för ett falskt nödfall.
Eftersom det inte är nåt fel på planet så går vi. Nu.
Jag ska bara lägga tillbaka lutan.
Där är Quippiquisset. En bra dag att hångla på.
Kyss ingen, Linda! Inte för att jag tror det.
Bli inte gravid! Jag vill vara bebisen!
Nej! Bli gravid! Jag vill ha en bror!
Vi kan skaffa en hund först.
Vill ni läsa lite post så att ni tänker på annat?
Var gömde du din dumma, flygande båt?
Åh, nej! Nej, nej, nej!
Seriöst, var är planet?
Jag vet inte. Det måste ha flutit bort.
- Hur i helvete hände det? - Tidvattnet kom.
- Är vi fast här nu? - Mitt plan! Herregud, mitt plan!
- Din skitstövel! - Hallå! Kom igen!
Hjälp! Kan nån få bort mig från den här sketna ön?
Vi kommer att svälta för att du trodde att jag var så uttråkad-
- att jag skulle ha sex med en äcklig sjöflygplanspilot. Otroligt.
Nej, vi kommer att svälta för att du åt all ost.
Picknicken var säkert inte till din mamma.
Jag tänker inte be om ursäkt för att jag ger kvinnor vad de vill ha.
Kvinnor vill inte bli lurade till sex.
När du säger det så låter det äckligt.
Hör du, du kan stanna på din sida av ön, så stannar jag på min.
Vänta, vi byter. Den sidan är bättre.
Jag kan inte ta er längre.
Dags att försegla några kuvert.
Det är ett brott.
Nej, där har du fel. Inte om man förseglar dem igen.
- Du ska väl inte skvallra? - Nej.
- Vi måste ta oss till Quippiquisset. - En jolle för fyra?
- Men den är inte vår. - Skärp dig, pappa.
Vi måste dit innan han kysser mamma.
Jösses, den här ön har upplevt många nödlandningar.
- Hör du, Linda? - Vad?
Du har rätt att hata mig.
Nu när jag har fått tid att tänka hatar jag mig själv också.
Jag är patetisk. Jag jagar efter hemmafruar.
Varför? För att jag inte har nån kärlek i mitt liv.
- Nej. - Jag vet det.
Jag vill tro att det finns nån där ute för alla, men...
Men...
Okej. Jag vet.
Okej, sluta. Sluta.
Kom igen. Var inte en sån barnrumpa.
Det finns säkert nån där ute för dig. Nån galning.
Hör du! Vad är fel med dig?
Dina händer är mjuka. Smek mitt bröst.
Varför är det så svårt att ro? Rör vi på oss?
- En tidvattensvåg. - Här kommer en till.
- Vad är grejen med alla vågor? - De fortsätter komma!
Där är hon. Linda!
Bob? Ungar? Ni hittade oss.
- Stanna i båten. - Det är en jolle.
Håll händerna borta, Upskirt Kurt.
Mina händer är inte nära henne.
- Du fattar. - Ta det lugnt, kompis.
- Vi är inte kompisar. Tror du det? - Ja.
- Ser du så solbränd han är? - Det är allt jag ser.
Försiktigt, pappa. Akta dig för hans stora, solbrända händer.
Jag ska säga dig nåt, killen.
Strax. Jag ska bara hämta andan. Det är tufft att ro.
Du får det att se lätt ut.
Nej, du ser hemsk ut. Mamma kommer att lämna dig.
Stanna på din sida.
Du slog mig i röven.
Vad är det med er? Vad siktade du ens på?
Jag vet inte. Att ro gjorde att jag inte kan lyfta händerna så högt.
Försökte han göra nåt?
Några gånger. Men jag mosade hans ansikte så här.
- Titta, det är mr Fishoeder. - Vad? Mr Fishoeder!
- Bob? Du ser strandfast ut. - Det är vi.
- Titta vad jag hittade. - Shoshana.
Äsch, håll käften.
Hoppa ombord om ni vill ha lift.
- Får vi åka i planet? - Visst.
Okej, men torka av fötterna först.
Hej då, Fort-Puss.
Vi vet båda att du inte har sett det sista av Tina Belcher.
- Hur var lektionen? - Toppen.
Ja, det här är väl mycket bättre än Rudy's?
En bottenlös salladskål ser väl bra ut nu?
Gå och sug på en krutong.
Hur många hästar har du under huven?
Runt tusen, tror jag. Är det mycket?
- Det är mycket. - Vi får se.
Den där båten kan åka fort.
Spänn fast er, ungar. Det börjar bli lite skumpigt.
Och lite flygigt.
- Herrejösses! Vi lyfter! - Vi är uppe i luften!
Jag kom med i 10000-metersklubben.
Vi måste säga åt dem att sakta ner.
- Var är tutan? - Det finns ingen tuta.
- Ni borde sänka planet. - Vi vet, Tina.
- På grund av det där, menar jag. - Bro!
- Den har en stereo också. - Häftigt!
Planet åker inte ner. Vi åker för fort.
Då måste vi åka upp. Vi måste komma över bron.
- Hur? - Vi måste kapa repet på nåt sätt.
Gene, ge mig verktygslådan.
Det finns inget här förutom massageolja och en vinöppnare.
- Vinöppnare. - Ding!
- Tack, Louise. - Det här är ingen tid för vin!
Ska du gå ut dit?
Ja, Louise. Jag ska gå ut på vingen på ett flygplan.
- Det kallas ponton. - Håll käften, Gene!
- Det kallas bro. - Det här är galet. Gå inte ut.
Jag måste! Okej, jag klarar det här.
- Var försiktig, Bobby. - Jag försöker.
- Men skynda dig också. - Tack för det.
Bob, förlåt att jag sa att du var tråkig.
Nej, Lin. Förlåt mig.
Jag vet att vi borde ha bättre dejter.
Ni kanske kan prata om det här senare!
- Jag håller med! Det vore bäst! - Hon har rätt.
- Har du räddat oss än, pappa? - Inte än.
- Nu då, pappa? - Nej, jag försöker.
Har du gjort framsteg?
Jag sitter på en vinge på ett plan!
- Ponton. - Bara nån procent.
Det ser ganska mörkt ut, pappa.
De konstanta frågorna hjälper inte!
Vänta, jag har det nästan.
- Oj då. - Bro, bro, bro!
Kör, Linda! Åk upp!
Är du kvar, Bob?
Ja. Men jag vill komma in nu.
- Pappa! - Bobby, du räddade oss.
- Det var nära. - Du är min hjälte.
Jag spydde också.
- Linda, du flyger. - Jag vet!
Vänta, kan du landa? Lärde du dig det?
Det kan bli ett problem.
Det var märkligt.
Strunt i det.
Jag vet nog vad jag ska göra.
Jag såg när Kurt landade.
- Gör det, då. - Ja.
- Nu. - Gör det nu.
Jag måste låtsas som att vi ska krascha.
Varför ska vi låtsas som det?
- Det här borde funka. - Det funkar inte.
Jag känner mig som Amelia Earhart. Herregud, hon dog.
Jag känner mig som en vanlig kapten.
- Vad i...? - Och plana ut.
Shoshana! Herregud!
Det verkar som att Kurt försöker landa med sin penis.
- Ja! - Hur kan vi vara vid liv?
För att er mamma är otrolig.
Att flyga är bäst. Varför kör vi bil hela tiden?
Jag har så mycket adrenalin i blodet.
Det får mig verkligen på humör, Bobby.
- Mig med. - Ja.
Att kraschlanda är ett afrodisiakum.
Simma i land. Pappa och jag ska ha en Proshecco-picknick.
Okej.
- Hej då, Tina. - Kom tillbaka, Tina.
- Vi skämtade. - Kom ihåg att göra glasskopor.
Nu är jag sugen på glass.
Text: Elisabet Landgren www.sdimedia.com